‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏بدأت حلقة الأسبوع الماضي ‏بمعرض "كاوري" الفني.
‏يا له من حشد!
‏- كان الصف ممتدًا حتى الباب. ‏- يا لها من مفاجأة.
‏ثم حضر "روكا" أول ورشة تمثيل له.
‏تقولين ذلك وكأنها حفلة موسيقية لطفل.
‏- أول ورشة تمثيل له! ‏- وكأنه طفل "توريتشان"، صحيح؟
‏كان يجرّب التمثيل.
‏- صحيح، كان يجرّب. ‏- كانت تلك أول مرة له!
‏لم يستطع التوقف عن القهقة خلال التمارين.
‏كما أنه كان بطيئًا في تسديد اللكمات أيضًا.
‏تخلّف قليلًا، لكن هذا متوقع من مبتدئ.
‏ثم بعد انقطاع طويل، ‏تسنت لنا رؤية "آفيان" من جديد.
‏لم يستسلم "يوسوكي" بعد.
‏هل قررت إذن إن كنتما ستذهبان ‏إلى مهرجان الألعاب النارية؟
‏أريد أن أصنع...
‏"(يوسوكي آيزاوا)، 20 عامًا ‏عازف قيثارة (إيدن كاي)"
‏ذكريات أخيرة معها ‏وأن أغادر إلى "هاواي" من دون ندم.
‏- هل سيحاول مجددًا إذن؟ ‏- سيدعوها إلى موعد مرة ثانية؟
‏- يبدو ذلك. ‏- يا لمرونته.
‏أوقفت "هاروكا" اندفاعه، ‏لكنها لم ترفضه بعد عمليًا.
‏- لم لا يحاول؟ ‏- نعم!
‏يُنظم مهرجان الألعاب النارية ‏في الصيف فقط بأية حال.
‏حتى لو فشل ثانية، ‏ستتكوّن لديه ذكريات جيدة.
‏أتخيّل أنها سترفضه. ثم سنراه وحيدًا...
‏الأرجح أنه سيستمتع بالأنقليس، ‏بما أنه في "اليابان".
‏- سيكون رائعًا! ‏- أطايب الصيف.
‏ماذا سيفعل بدفعة القوة الجنسية ‏التي يوفرها الأنقليس؟
‏- يا له من وضع حلو مرّ! ‏- تمامًا.
‏أتخيّله يرفع غطاء وعاء الأرز بهدوء.
‏قد يصدر غطاء الوعاء صوتًا قويًا ‏حين يرتطم بالطاولة وسط الهدوء.
‏كما تعرّفنا على العضوين الجديدين!
‏- انتقل الساكنان الجديدان الأسبوع الماضي. ‏- الآنسة "إميكا".
‏"إميكا ميزوكوشي".
‏ما هو عملك؟
‏- في الواقع، أنا طالبة في الجامعة. ‏- فهمت.
‏- إذن عمرك حوالي 18 عامًا؟ ‏- لا.
‏عمري 21 عامًا.
‏- إنها جميلة جدًا. ‏- جمال تقليدي.
‏أتخيلها تعود إلى مسقط رأسها ‏وتقول لأصدقائها،
‏"سيدهشكم (تيراس هاوس)!"
‏نعم، أتخيّل ذلك.
‏- قد تكون مخادعة. ‏- أظن ذلك.
‏"هل تصدقون أنني أعيش مع أجنبي؟"
‏- ثم لدينا "بيبي". ‏- "بيبي".
‏"جوسيبي دوراتو"، 26 عامًا.
‏- إنه فنان قصص مصوّرة من "إيطاليا". ‏- مدهش.
‏كما أنه مقرر أن أبدأ سلسلة جديدة.
‏- هل لديك سلسلة بالفعل؟ ‏- إنها سلسلتي الأولى.
‏ضمن مجلّة "بيغ كوميك سبيريتس" الأسبوعية.
‏- هذا ضخم. ‏- حقًا؟
‏إنه متدرّب لدى فنانة قصص مصوّرة معروفة. ‏لديه أخلاقيات عمل رائعة.
‏كما يعمل كعارض أزياء لدفع إيجار شقته.
‏أسمع أن هناك الكثيرين حول العالم ‏يطمحون لأن يكونوا فناني قصص مصوّرة.
‏إنه يحقق حلمه هذا.
‏عقد العزم على أن يصبح فنان قصص مصوّرة،
‏وهو يجيد فتح الأحاديث. ‏جعل الجوّ نابضًا بالحياة فورًا.
‏صحيح.
‏- يستطيع "روكا" إعداد الباستا أيضًا. ‏- حقًا؟
‏طبقه المميز هو الباستا بالبروكولي.
‏- المكوّن الوحيد هو البروكولي؟ ‏- نعم.
‏لكنها بدأت بهذا الشكل. ‏بدأت الكاربونارا بهذا الشكل أيضًا.
‏إذن، بعد 100 سنة من الآن، ‏ستصبح باستا البروكولي طبقًا معروفًا.
‏- باستا البروكولي بأسلوب "روكا". ‏- نعم، ستصبح...
‏- طبقًا مميزًا؟ ‏- تمامًا، طبقًا أساسيًا.
‏أتطلّع إلى ذلك.
‏- هل ستعيش كلّ هذه المدة؟ ‏- ستكون ميتًا حينها.
‏سأعيش حتى تصبح مشهورة.
‏براعته في الحوار بدت إيطالية على نحو فريد.
‏لم يغيّر الموضوع، ‏بل قدّم قصة عن مثال يدعمه.
‏- لتفادي إحراج أحد. ‏- يعامل الجميع بوقار.
‏ثم هناك "روكا"، ‏الذي أخذ هذا الدعم بشكله الخارجي
‏وأقسم أن يعيش 100 عام.
‏لا يفهم "بيبي" غرابة أطوار "روكا" بعد.
‏لم يدرك بعد ‏فداحة حادثة الباستا بالبروكولي.
‏لم يكن لها مذاق يا "بيبي".
‏دمّر الثقافة الغنية لمسقط رأسك بطبق واحد.
‏"الأسبوع الـ16"
‏"قُبلتي الأولى بنكهة البرتقال"
‏"(إميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا ‏طالبة تخرج في (جاي إف أوبرلين)
‏2016: تخرجت من ثانوية (أتسوغي) التجارية
‏2016: التحقت بجامعة (جاي إف أوبرلين) ‏اختصاص الفنون الحرة
‏عازبة من سنة ونصف"
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏كيف حالك؟
‏- بخير. ‏- هل تمكنت من النوم؟
‏نعم، نمت جيدًا.
‏- هل استخدمت هذه من قبل؟ ‏- لا.
‏إنها لإعداد القهوة. "الإسبريسو".
‏أنا لست من محبي القهوة.
‏- ألا تحبينها؟ ‏- لا. لديّ الحليمات الذوقية لطفل.
‏الحليمات الذوقية لطفل!
‏متى ستغادر اليوم؟
‏يجب أن أغادر باكرًا. سأحتسي القهوة...
‏- فهمت. ‏- يجب أن أصل في الـ10 صباحًا.
‏- سأذهب بالدراجة. نعم. ‏- أتركب الدراجة؟
‏نعم.
‏- هل المكان قريب؟ ‏- نعم، إنه قريب.
‏جميل.
‏لا يبدو أن هذا سينجح.
‏ألا تعمل على فرن الكهرباء؟
‏لا. لا أظن أنني سأتمكن من القيام بهذا.
‏لا شيء يخرج منها.
‏- عجبًا... ‏- عليّ البحث على الإنترنت.
‏- هل تستخدم عادة فرن الغاز؟ ‏- نعم.
‏- وتصعد القهوة من هنا؟ ‏- صحيح.
‏- عادة يحدث ذلك بسرعة. ‏- لكنها لا تعمل على فرن الكهرباء.
‏من دون "الإسبريسو"...
‏- لن يبدأ يومك؟ ‏- لا أستطيع العيش.
‏ألا يمكنك شراؤها من المتجر؟
‏نعم، سأشتري القهوة من هناك.
‏الأرجح أنني لن أتمكن من تحضير القهوة بهذه.
‏سأراك عما قريب.
‏- أتمنى لك يومًا رائعًا. ‏- شكرًا.
‏"(هاماداياما)، (طوكيو)"
‏"(جوسيبي دوراتو)، 26 عامًا ‏فنان قصص مصوّرة
‏من (أبروتزو)، (إيطاليا) ‏بعمر 16: حلم بأن يكون فنان قصص مصوّرة
‏2014: تخرّج من جامعة (كا فوسكاري) ‏2015: انتقل إلى (اليابان)
‏2018: حاز على جائزة تقدير ‏من (بيغ كوميك سبيريتس)
‏عازب منذ سنة"
‏"(كيكو نيشي) - فنانة قصص مصوّرة"
‏- المعذرة يا آنسة "نيشي"؟ ‏- ماذا؟
‏أيّ نمط ظلال يجب أن أستخدم في هذه المنطقة؟
‏- استخدم رجاءً الظل 72. ‏- الظل 72.
‏شكرًا.
‏أيّ نوع من الكتّاب تحب أن تكون ‏بوجودك في "اليابان"؟
‏- حلمي بسيط جدًا. ‏- حقًا؟
‏أريد جلب الضحك للكثيرين.
‏- حقًا، هذا كل شيء. ‏- حقًا؟
‏حين كنت أفكر في كيفية إضحاك الناس،
‏- رأيت أن القصص المصوّرة خيار جيد. ‏- فهمت.
‏لهذا أكتب قصصًا مصوّرة كوميدية.
‏كيف اكتشفت القصص المصوّرة اليابانية؟
‏اكتشفتها بمحض الصدفة
‏وتعلّقت بها ما أن بدأت بقراءتها.
‏بدأت أتساءل إن كان بوسعي الرسم ‏بتلك الطريقة أيضًا.
‏فبدأت برسم نسخي الخاصة ‏وعرضتها على أصدقائي،
‏وجعلهم ذلك يضحكون.
‏يستحيل أن أنسى الشعور ‏الذي تولّد لديّ من ذلك.
‏بدا أن امتهان ذلك هو أفضل عمل على الإطلاق.
‏لم أكن قد قابلت أيّ شخص في "إيطاليا" ‏نجح في نشر قصصه المصوّرة اليابانية.
‏أثارت إعجابي رغبتك ‏في الانتقال كل هذه المسافة إلى "اليابان".
‏- نعم، قطعت مسافة طويلة. ‏- تمامًا.
‏ما زلت لا أصدّق ذلك. كان مشوارًا طويلًا.
‏أتخيّل ذلك.
‏- هل أنت جائع؟ ‏- بعض الشيء.
‏يجدر بك إذن تناول هذه.
‏ما هذه؟
‏الفنانة التي أعمل لديها ‏أعدّت هذه. لغدائنا.
‏- هل تطهو لك؟ ‏- نعم.
‏لكنني لم أستطع إنهاءها كلها.
‏- يمكنك تناول بعضها. ‏- رائع.
‏أعتقد أنها تحتوي شريحة لحم.
‏- مرحبًا! ‏- يا لأناقتك.
‏- مساء الخير. ‏- مرحبًا.
‏هل ستبدئين العمل؟
‏نوعًا ما. أعمل على مواد له. ‏رسومات لـ... ماذا تُسمى؟
‏"شيباماتا".
‏حقًا؟ يبدو هذا رائعًا! شكرًا جزيلًا.
‏- عجبًا. تبدو مذهلة. ‏- هل تعجبك؟ حسنًا، رائع.
‏- ما الغرض من هذه؟ ‏- إنها رسومات
‏- لعمود يكتب فيه "شوهي". ‏- عجبًا.
‏هي أنجزتها لي.
‏يطيب لي أن أرى أعمالك.
‏- حقًا؟ ‏- هل معك شيء منها؟
‏هذه هي.
‏- عجبًا. ‏- مهلًا لحظة.
‏- هل هذه من السلسلة الجديدة؟ ‏- نعم، الفصول الـ3 الأولى.
‏- هل أستطيع قراءتها؟ ‏- نعم.
‏- هل يمكننا قراءتها؟ ‏- أود سماع رأيكما.
‏- هذا هو لوح القصة؟ ‏- صحيح.
‏هل نقلّبها بهذا الاتجاه؟
‏هذه أول مرة أرى فيها لوح قصة.
‏هل هذه من المحرر؟
‏نعم، هذه تفاصيل يجب أن أصلحها.
‏نعم...
‏القصة تمامًا كما وصفتها بالأمس، ‏تدور عن شاب إيطالي خجول.
‏- نعم، هذا صحيح. ‏- هذا مثير للاهتمام.
‏هل تدور عنك؟
‏إنها تستند إلى حياتي، لكنها قصة خيالية.
‏أين درست الفن؟
‏- ألم تدرسه؟ ‏- ليس لديّ أيّ تدريب رسمي.
‏قرأت القصص المصوّرة وبدأت بالرسم.
‏هكذا درست.
‏- أنت بارع في الرسم. ‏- أليس كذلك؟
‏انظر إلى كل هذه التفاصيل.
‏هل بدأت بتقليد أعمال الفنانين ‏الذين تكنّ لهم الإعجاب؟
‏- هذا صحيح. ‏- فهمت.
‏تأثّرت بالكثير من فناني القصص المصوّرة،
‏لكن من ترك أكبر انطباع لديّ ‏هو "تايو ماتسوموتو".
‏- "تايو ماتسوموتو"؟ ‏- نعم، هو.
‏قال لي محرر ذات مرّة، ‏"يجب ألا تحاول تقليد (ماتسوموتو)."
‏بدأ أسلوبك يشبه أسلوبه كثيرًا.
‏صحيح. لكنني أعتقد ‏أنني وجدت أسلوبي الخاص الآن.
‏- كيف عثرت على أسلوبك؟ ‏- في الواقع...
‏- واصلت الرسم... كثيرًا. ‏- رسمت كثيرًا؟
‏كم تطلّب منك الأمر ‏للعثور على أسلوبك الخاص؟
‏بدأت بالرسم بعمر 16 عامًا.
‏- 10 سنوات على ما أظن. ‏- عقد من الزمن!
‏يسعدني أنك تجدها مضحكة.
‏- إنها مضحكة. نكات رائعة. ‏- الكثير من التلاعب اللفظي؟
‏نعم، إنها كوميديا في المقام الأول.
‏هذا يسعدني كثيرًا.
‏- مرحبًا بعودتك. ‏- لقد عدت.
‏- مرحبًا، سُررت بلقائك. ‏- سُررت بلقائك.
‏- هذا صحيح. ‏- تسنت لكما الفرصة للقاء أخيرًا.
‏- سُررت بلقائك. أنا "بيبي". ‏- كيف حالك؟
‏- "بيمبي"؟ ‏- "بيبي".
‏- "بي"... ‏- "بيبي".
‏"بي بي"؟
‏- "بي"؟ ‏- "ب ي ب ي".
‏سُررت بلقائك، أنا "هاروكا".
‏- إنه فنان قصص مصوّرة. ‏- حقًا؟ هذا مذهل.
‏- رائع. ‏- هذا جيد جدًا.
‏- إنها مضحكة جدًا. ‏- هل هذا عمله؟
‏- أسلوبك واقعي جدًا. ‏- أليس كذلك؟
‏هذا لوح قصة فحسب، لكنه يبدو رائعًا.
‏يجدر بك قراءتها لاحقًا. ‏إنها مثيرة للاهتمام.
‏ستغيّر انطباعك عن الشعب الإيطالي.
‏تغيّر انطباعي بالتأكيد.
‏مرحبًا! هل خرجت؟
‏آسفة. أردت أن أتكلّم معك بشأن الغد.
‏كيف أقول هذا؟ فكّرت في الأمر مليًا.
‏بعد سماعي لحقيقة شعورك تجاهي...
‏أعرف أنني لست جاهزة لمبادلتك هذه المشاعر،
‏لذلك لا أعتقد أنه عليّ الذهاب ‏إلى مهرجان الألعاب النارية معك.
‏فكّرت في الأمر مليًا.
‏نعم...
‏"(كاوري واتانابي)، 29 عامًا - رسّامة"
‏"(شوهي ماتسوزاكي)، 25 عامًا - ممثل"
‏"(هاروكا أوكوياما)، 24 عامًا - ممثلة"
‏"(روكا نيشينويري)، 20 عامًا ‏موظّف مبيعات بدوام جزئي"
‏"(إميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا ‏طالبة جامعية"
‏"(جوسيبي دوراتو)، 26 عامًا ‏فنان قصص مصوّرة"
‏- إنه مختلف قليلًا. ‏- رائحة المبنى.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- الرائحة...
‏- سُررت بلقائك. ‏- سُررت بلقائك.
‏- أنا "إميكا". يسعدني اللقاء بك. ‏- أنا "هاروكا".
‏- إنها ظريفة جدًا. ‏- وأنت أيضًا.
‏لا أستطيع النظر في عينيها.
‏هل أستطيع ترك هذه هنا حاليًا؟
‏- بالتأكيد. ‏- يجب أن أعمل عليها في الصباح.
‏- طابت ليلتكم جميعًا. ‏- طابت ليلتك.
‏طابت ليلتك.
‏- تصبحون على خير جميعًا. ‏- تصبح على خير.
‏هل كنت ترسم أيضًا؟
‏أرسم... بين الحين والآخر، صحيح؟
‏- هذه الأيام... ‏- لم أرك ترسم قط.
‏- إنه يرسم، بين الحين والآخر. ‏- لم أكن أعلم.
‏- اشتريت معدات الرسم، صحيح؟ ‏- نعم.
‏ألا تستخدمها؟
‏- بلى. ‏- تستخدمها.
‏ماذا ترسم؟
‏"ديدبول" و...
‏أعمل على لوح رؤياي. ‏أعتقد أن هذا ما يسمونه.
‏- لوح رؤياك؟ ‏- نعم، للتخطيط لمستقبلي.
‏فهمت.
‏هل تتعلم؟
‏- من "كاوري"؟ ‏- على الإطلاق.
‏- أراقبها فحسب. ‏- الشاب الجديد يرسم أيضًا، صحيح؟
‏نعم، "بيبي" يرسم.
‏"روكا"، هل تشعر بالخجل؟ منذ الأمس؟
‏لا، لست خجولًا.
‏- بلى. يتصرف بشكل غريب، صحيح؟ ‏- لم تكن على طبيعتك.
‏أنت أكثر صمتًا من المعتاد.
‏- ثمة خطب ما. ‏- يجب ألا نجعله يحمرّ خجلًا.
‏- لا أتصرّف بخجل. ‏- أنت محقة. حسنًا.
‏سأصعد إلى الأعلى.
‏"روكا"، هل أستطيع رؤية رسوماتك؟
‏هل تريدين رؤيتها؟
‏مهلًا، سأحضرها.
‏ها هي.
‏إذن، هذا...
‏من الوهلة الأولى،
‏تبدو كرسومات طفل.
‏لكن هناك قصصًا أعمق مخبأة ضمنها.
‏قصص مثل ماذا؟
‏في الزاوية، لدينا الفضاء الخارجي...
‏لم أدرك حتى أنه هناك.
‏نعم، هناك الكثير من الرموز الخفية.
‏هذه القصة تستند إلى الفضاء الخارجي.
‏الشخص الذي ينظر من هذه الزاوية
‏يعتقد أنه يرى هذه المخلوقات، ‏لكنه في الواقع محرّك دمى.
‏لكننا نرى هذا الجيش وهو يقوم بالغزو
‏للإطاحة بمحرّك الدمى.
‏هذه شبيهة بالرسم الأخير. ‏لا أزال أعمل عليها.
‏ما رأيك؟
‏هذا الشاب هنا...
‏- إنه أحد أصدقائي. ‏- فهمت.
‏ما رأيك؟
‏نعم...
‏هذه إحدى أعمالي الأخيرة.
‏- هل هذا "سبايدرمان"؟ ‏- نعم.
‏فهمت...
‏كيف تهجئين اسمك؟
‏حاول أن تخمّن رموز الـ"كانجي" فيه.
‏أول رمز هو الزهرة؟
‏للفظ "كا"؟ نعم، أستخدم ذلك الرمز.
‏إذن فهو يشبه "هاروكا".
‏لكن اسمي لا يحوي رمز الزهرة.
‏أستخدم الرمز المعقّد.
‏لا أعرف كيف أكتبه.
‏نفس الرمز لـ"المأكولات الصينية".
‏- المأكولات الصينية؟ ‏- نعم.
‏إنه آخر حرف في "المأكولات الصينية".
‏لا أتذكر كيف يبدو.
‏لاحظت للتو شيئًا غريبًا.
‏انظري إلى هذا.
‏كتبت اسمك باستخدام الأحرف الملتوية.
‏ثم...
‏يظهر اسمي من بين الأحرف.
‏أراه! حين تغطّي هذا الجزء، صحيح؟
‏هذا جنوني.
‏هذا هو عملك إذن.
‏شكرًا على عرضه عليّ.
‏هل هذا كرسيك الخاص؟
‏هذا؟ نعم.
‏- خاص لرسم القصص المصوّرة؟ ‏- صحيح.
‏هل تعمل وفق موعد نهائي حاليًا؟
‏- نعم، أحتاج إليها لاجتماع الأسبوع المقبل. ‏- عجبًا.
‏لذلك فأنا أنهي كل التعديلات.
‏- هذا لسلسلتك القادمة؟ ‏- صحيح.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير!
‏وجهي منتفخ جدًا.
‏رأيتك تستخدمين مرقاق الوجه في وقت سابق.
‏- هل رأيت هذه الرسوم؟ ‏- أجل.
‏- هذه رسوم "روكا". ‏- هل يرسم "روكا" أيضًا؟
‏- تركها هنا. ‏- أريد رؤيتها.
‏أحب هذه.
‏هذا أسلوب طفولي.
‏- بريء جدًا. ‏- كخربشة على دفتر.
‏يأخذ الكثير من الفنانين هذا المسار.
‏في البداية يرسمون جيدًا ثم ينحدر أسلوبهم.
‏يقومون بهذا عمدًا.
‏"بيكاسو" كان كذلك.
‏أراد أن يعيد اكتشاف براءة الطفولة.
‏كان ذلك أكبر تحدّ لديه.
‏من السهل الإبداع في الرسم،
‏لكن من الصعب أكثر ‏الرسم بطريقة بدائية أكثر.
‏- لم أكن أعرف ذلك. ‏- كان "بيكاسو" كذلك.
‏أنا من طلبت منه أن يريني عمله،
‏لكنني لم أعرف كيف أتجاوب معه.
‏لم أكن أتوقع هذا الأسلوب من الرسم.
‏ما هذا؟
‏- قال إنه حين كتب اسمي... ‏- هناك قلب!
‏حين كتب اسمي بالأحرف الملتوية ‏خبأ هذا الجزء منه...
‏فوجد اسمه وسألني إن رأيته.
‏هذا ظريف جدًا.
‏إنه مغرم بك بالفعل.
‏لا، يريدون رأينا! ماذا علينا أن نفعل؟ ‏أرجوكم، لا!
‏- لا! اهربوا! ‏- ها هم.
‏- أصبح علينا أن نتكلم الآن. ‏- ها نحن ذا.
‏ليبدأ أحدكم بالكلام!
‏- مستحيل. لا أريد. ‏- أرجوكم، أيّ شخص.
‏لا يريد أحد أن يبدأ بالكلام بهذا الشكل.
‏كان ذلك غير مفهوم.
‏كانت لديه الوقاحة ‏للذهاب وشراء معدات الرسم مع "كاوري".
‏لفت شيء ما انتباهي.
‏عندما كان "روكا" يشرح ‏أنه وضع لوحًا لرؤياه،
‏حيث يدوّن أفكاره لمستقبله،
‏قالت "هاروكا" ببساطة، "رائع"، ثم غادرت.
‏قلت لنفسي، "ألا ترغبين في رؤية الرسومات؟"
‏لكنها تعرفه وكانت تعلم ما ينتظرها.
‏- فهمت. ‏- قالت لنفسها،
‏"لا أريد أن أُضطر إلى الجلوس ‏وتحمّل ذلك ثانية."
‏فقالت له فحسب، "عمل جيد"، وغادرت مسرعة.
‏- أما "إميكا" فلم تكن لديها فكرة. ‏- وقعت في فخه.
‏- خطت خطوة. ‏- تقدمت،
‏ولم تجد إلا الجحيم.
‏وكأنها وجدت خزانة مثيرة للاهتمام،
‏لكن عندما فتحتها، اكتشفت جثّة بداخلها.
‏- هذا ما أوحت به تعابيرها. ‏- هذا تمامًا.
‏أنا فاشل في الرسم مثل "روكا".
‏- نعم، نتذكّر ذلك. ‏- نعم، أستطيع تأكيد هذا.
‏لكنني أعلم أن الناس سيضحكون ‏عندما يرون رسوماتي.
‏لذلك استبق الأمر بالقول، ‏"أليست رسوماتي فظيعة؟"
‏لكن "روكا" بريء جدًا...
‏يريد أن يريك عمله، ويشرح لك كل التفاصيل.
‏ثم بدأ بكتابة اسمها فجأة،
‏وقال إنه وجد اسمه بداخل اسمها.
‏قال ذلك وانتهى الأمر.
‏لكن في اليوم التالي، ‏لاحظوا أنه كتب 20 اسمًا آخر.
‏- ماذا؟ تبًا. ‏- هذا مخيف. كم هذا مرعب.
‏كتب اسمها مرّات عديدة.
‏لو حاول الرسم بالأسلوب الكلاسيكي،
‏لبدا رائعًا ولظهر لهم بمظهر جيد.
‏هذا صحيح. لكن "بيبي" فسّر الأمر ‏بطريقة كريمة للغاية.
‏لا يستطيع الفنانون العودة ‏إلى المستوى البدائي حتى لو أرادوا ذلك.
‏لذلك يجب أن يعتزوا بأسلوب "روكا".
‏برأيه، "روكا" ليس فنانًا سيئًا.
‏هناك طريقة لرؤية الأشياء ‏لا يستطيع غير "روكا" تفسيرها.
‏لا أعتقد أن "روكا" لديه حسّ فنّي مهذب.
‏لا بد أن "روكا" يستطيع الدخول ‏إلى العالم المقلوب في "سترينجر ثينغز".
‏- كان هناك بالتأكيد من قبل. ‏- إنه يتردد عليه.
‏حين تصف الأمر بهذه الطريقة، ‏فإن كل شيء يصبح منطقيًا.
‏في العالم المقلوب، ‏لا بد أن "سبايدرمان" له وجود.
‏يعرف "روكا" ذلك، ‏لهذا يقول إنه يريد أن يكون "سبايدرمان".
‏لا يفهم لماذا لا يفهم الناس أحلامه.
‏- هذا صحيح. ‏- قال
‏إنه يشعر بأن لا أحد يفهم ما يحاول تفسيره.
‏في "سترينجر ثينغز" أيضًا، ‏ينظر إليك الناس بطريقة غريبة
‏حين تذكر أيّ شيء عن العالم المقلوب.
‏- وجدتها. إنه من العالم المقلوب. ‏- لا بد من ذلك.
‏العالم المقلوب... إن كتبنا اسمه بالمقلوب،
‏فسنحصل على "كارويري إنوشيني".
‏تبدو هذه كتعويذة.
‏"كارويري إنوشيني".
‏"كارويري إنوشيني"...
‏مهلًا.
‏ما معنى ذلك؟ إنها لا تعني شيئًا.
‏- لم نكتشف شيئًا. ‏- هذا موضع خلاف.
‏كنت أرجو أنها قد تكون كلمة من لغة أخرى.
‏وبينما كنا منهمكين بموضوع "روكا"،
‏- تم التخلّي عن "يوسوكي" بطريقة فظّة. ‏- أنت محق.
‏لم نستطيع حتى رؤية ذلك على الكاميرا.
‏صحيح؟ لم تقطع علاقتها به شخصيًا.
‏إن كنت سترفضينه، فلا توهميه بأنك مهتمة به.
‏هذا هو جوهر الموضوع. ‏كان "يوسوكي" قد رفع من آماله.
‏"الظرفاء أمثالك لطيفون، ‏لكنك لست ممن يثيرون اهتمامي."
‏كان بوسعها أن تكون أكثر وضوحًا.
‏كنت لأشكك بعمق بشخصية ذلك الشخص.
‏- ربما أنت محق. ‏- من يقول في حوار وجهًا لوجه،
‏"أحب من يشبهون الحيوانات. ‏أنت لست كذلك إطلاقًا"؟
‏"أنت إنسان عاديّ.
‏يا له من بشريّ عاديّ."
‏أرجو أن "هاروكا" تعلمت شيئًا أيضًا.
‏أنها تتفاعل مع الآخرين بقوة،
‏وهذا ما قد يقودهم إلى سوء تفسير نواياها.
‏لا يبدو أن "هاروكا" معجبة كثيرًا بـ"بيبي"
‏- استنادًا إلى ردود أفعالها حتى الآن. ‏- ليس تمامًا.
‏لكنها لم تره إلا وهو يرتدي نظارته،
‏مع هيئة فنان القصص المصوّرة النمطية.
‏قد يثير انتباهها عندما يهذّب منظره.
‏قد يكون الفارق مفاجئًا.
‏قد يثير إعجابها بشدة ‏إن ارتدى بدلة ومشّط شعره.
‏- لم نره بشكله كعارض أزياء بعد. ‏- تمامًا.
‏أجد أسلوب "بيبي" اليومي ساحرًا.
‏- هيئته في الصباح مثيرة. ‏- أحبها أيضًا!
‏أحب كم تجعله يبدو متواضعًا.
‏- نعم، أتفق معك. ‏- ظريف جدًا. أحب "بيبي" بالنظارة.
‏ينحني قليلًا وهذا يجعله يبدو واقعيًا.
‏لا يقف أبدًا وصدره منفوخ.
‏هذا أكبر فارق ‏بينه وبين "جيرولامو بانزيتا".
‏لم يُر "جيرولامو" إلا وصدره منفوخ.
‏ينزل السلالم وهو يصرخ، "إلى اللقاء".
‏أنت محق. هذا دقيق جدًا.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك!
‏لماذا يوجد المزيد من التفاح هنا؟
‏هل أعطتك المزيد من التفاح اليوم؟
‏- نعم، أعطتني إياها معلّمتي. ‏- هل هذه لك؟
‏- أهي هدايا منها؟ ‏- نعم.
‏فهمت. هذه لك أيضًا.
‏- ما هذا؟ ‏- لديّ دراق. خذ، تفضّل بعضها.
‏- هذه ضخمة! ‏- أتريد تذوّق واحدة؟
‏هل تناولت الدراق الياباني من قبل؟
‏- نعم. ‏- حقًا؟
‏- إنه لذيذ، صحيح؟ ‏- بالفعل. شكرًا لك.
‏هل أقشّر واحدة؟
‏- لنتناول واحدة. ‏- هل تريدني أن أقشّرها لك؟
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- هذا لطف منك. ‏- هل تأكلون القشر أيضًا في "أوروبا"؟
‏- لا، نقشّرها عادة. ‏- حقًا؟ حسنًا.
‏شكرًا جزيلًا.
‏- أقدّر تحضيرها لي. ‏- العفو.
‏هل تحتسين الشراب؟
‏ليس كثيرًا، لكنني أستطيع الشرب.
‏- هل تودين احتساء شراب؟ ‏- الآن؟ بالتأكيد.
‏- ماذا نشرب؟ الجعة؟ ‏- اشتريت بعض المشروبات.
‏- ماذا لديك؟ ‏- أستطيع تحضير مشروبات ممزوجة.
‏حقًا؟
‏- أود أن أجرّب واحدًا. ‏- حقًا؟
‏- هل ترغبين في احتساء شراب؟ ‏- نعم. أهو قوي؟
‏- لا، إنه حلو جدًا. ‏- حسنًا. سأحتسي شرابًا إذن.
‏- هل تعرفين الـ"كامباري"؟ مذاقه كهذه. ‏- نعم، حسنًا.
‏- هل سمعت عن كوكتيل "سبريتز"؟ ‏- لا.
‏- نستطيع إضافة الدراق... ‏- أيمكنك استخدام النواة؟
‏نعم، يمكننا ذلك. ‏سيشبه مذاقه... الـ"سانغريا".
‏سيكون لذيذًا.
‏- سنحسن استخدام الدراق. ‏- حسنًا.
‏- يُدعى هذا "أبيرول". ‏- كيف هو مذاقه؟
‏يشبه مذاق البرتقال. ‏لست متأكدًا كيف أصفه...
‏- إنه شراب مركّز. ‏- فهمت.
‏ثم...
‏لدينا نبيذ فوّار بدون إضافات.
‏- "بروسيكو". ‏- نعم، مكتوب "برتقال".
‏- نعم. سأضيف البرتقال أيضًا. ‏- نعم، يجدر بنا ذلك.
‏لكن علينا أيضًا استخدام الدراق ‏بما أنه لدينا دراق رائع.
‏لنضف الدراق الآن.
‏حسنًا. لكننا سنضيف البرتقال أيضًا، صحيح؟
‏ربما نستطيع إضافتهما كليهما.
‏هل يستوجب هذا إضافة الزيتون أيضًا.
‏نعم، هذا جزء من الوصفة.
‏هذا راق.
‏هل تريدين الاثنين؟ أم البرتقال فقط؟
‏أريد الاثنين. ‏لكن أولًا، سأتذوقه مع البرتقال فقط.
‏ستبدئين بالبرتقال. فهمت.
‏هل نشرب هنا؟ هل صعدت إلى السطح؟
‏لا. لم أصعد تلك السلالم بعد.
‏ماذا؟ مستحيل!
‏السطح رائع. رغم أن الطقس قد يكون حارًا.
‏- هل هناك شرفة على السطح؟ ‏- لنلق نظرة.
‏المكان جميل هنا.
‏- نخبك. شكرًا لك. ‏- نخبك. بصحتك.
‏- بصحتك؟ ‏- بصحتك.
‏هناك مقولة أخرى، ‏لكنها سوقيّة، لذلك لن أستخدمها.
‏- لم لا؟ ‏- "تشين تشين"، كصوت تراطم القضبان.
‏فهمت.
‏هذا لذيذ حقًا.
‏- هل يعجبك؟ ‏- نعم، إنه لذيذ.
‏هل حظيت بحبيبة مؤخرًا؟
‏ليس مؤخرًا. ‏كانت لديّ حبيبة حتى نهاية العام الماضي.
‏- هل هي يابانية؟ ‏- كانت إيطالية.
‏أمضينا مدة من الزمن معًا. 3 سنوات ونصف.
‏هل كانت علاقة عن بعد؟
‏- لا، كنا نعيش هنا معًا. ‏- حسنًا!
‏- لماذا انفصلتما؟ ‏- هي تخلّت عني.
‏- هي هجرتك. ‏- تركتني.
‏أصبح كلامك رسميًا فجأة.
‏كان من الصعب العيش معًا طوال 3 سنوات.
‏عشت مع حبيبي السابق 3 سنوات أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- كان الأمر مجهدًا...
‏كنا نتشاجر كلّ يوم. ‏كان من المريح فقط التواجد معه.
‏- لم نكن مغرمين. ‏- فهمت.
‏هل كانت تلك علاقتك الأولى؟
‏- لا. ‏- هل كانت لديك حبيبات سابقات؟
‏أول مرّة ارتبطت بها كان عمري 18 عامًا. ‏تأخرت في النضوج.
‏أتذكر أن قبلتي الأولى
‏كان مذاقها كالبرتقال.
‏حقًا؟ كهذا الشراب؟
‏أعتزّ كثيرًا بتلك الذكرى.
‏حين عدت إلى المنزل...
‏أحمرّ خجلًا من مجرّد سماع قصتك.
‏آسف بشأن هذا.
‏كان مذاقها كالبرتقال.
‏- هل تريد كأسًا آخر؟ لنصنع المزيد. ‏- نعم، لنفعل ذلك.
‏"(ميناتو ميراي)، (يوكوهاما)"
‏أهلًا بكم في مهرجان "ميناتو ميراي سمارت" ‏لعام 2019.
‏حسنًا جميعًا.
‏هل أنتم مستعدون لعرض ألعاب نارية مدهش؟
‏هذه البقعة باردة.
‏ماء فقط اليوم؟
‏نعم، أحتاج إلى ماء فقط.
‏اليوم هو يوم راحتي.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- ألن تحتسي الكحول اليوم؟ ‏- لا، ليس اليوم.
‏لنحتس الجعة.
‏- حسنًا... ‏- ألا تريد واحدة؟
‏- هل تشعر بتوعّك؟ ‏- أعتقد أنه يمكنني ذلك.
‏- جعة... ‏- حسنًا، سأشرب واحدة.
‏لنشرب!
‏- أردت الجعة فعلًا. ‏- أنا ضعيف.
‏- لا أستطيع رفض دعوة من فتاة. ‏- أعلم. أفهم ذلك.
‏- هلا نشرب؟ ‏- نعم.
‏- بصحتكما. ‏- بصحتكما.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك!
‏أهلًا بعودتك.
‏كم من الوقت ستعمل في "موراساكي سبورتس"؟ ‏ستستقيل، صحيح؟
‏- ستستقيل من عملك؟ ‏- لم أذكر ذلك لرب عملي بعد.
‏أريد تأمين عمل آخر قبل أن أستقيل.
‏فهمت.
‏لكن في الأسبوع المقبل،
‏لدي اجتماع في شركة قد أعمل فيها تاليًا.
‏وجدت مقهى بموضوع "مارفل" ‏في "شيموكيتازاوا" مؤخرًا.
‏- في "شيموكيتازاوا"؟ ‏- نعم، بموضوع "مارفل".
‏إنه مقهى رسميّ لـ"مارفل"؟
‏لا صلة بينه وبين "مارفل"،
‏لكن المالك من أشد المعجبين ‏بالقصص المصوّرة ويتكلّم الإنكليزية.
‏يزوره الكثير من الأجانب، ‏لذلك فهذه فرصة جيدة
‏- للتمرّن على الإنكليزية أيضًا. ‏- صحيح.
‏قالوا لي إنهم سيتصلون بي ‏عندما يبدؤون بالتوظيف مجددًا.
‏- ثم اتصلوا بي بالأمس. ‏- هذا رائع.
‏- توقيت جيد. ‏- نعم. لكن لا شيء مؤكد بعد.
‏يجب أن أحصل على مزيد من المعلومات منهم.
‏يجب أن تعمل في مكان ‏تشعر بالحماسة للعمل فيه.
‏رباه، الجوّ حار جدًا. يشبه غرفة البخار.
‏يبدو أن الجوّ حار هنا حتى.
‏رباه.
‏- مرري لي الطوف. ‏- تفضّلي.
‏هذا... حار جدًا.
‏عجبًا!
‏إنه شعور رائع.
‏الجوّ حار جدًا اليوم.
‏كيف يجري الأمر؟
‏تجلسين فيه فحسب.
‏- ملابس سباحتك ظريفة. ‏- إنها ظريفة جدًا!
‏اشتريتها في "أوكيناوا"؟
‏- لا، بل من الإنترنت. ‏- مستحيل.
‏- من دليل لطلب البضائع بالبريد؟ ‏- نعم.
‏خذي طوفًا.
‏أيمكنك الوصول إليه؟ شكرًا.
‏كيف يمكنني...
‏كيف يجري هذا الأمر؟
‏هل تظنين أنني سأنجح؟
‏كوني حذرة. الحوض عميق جدًا.
‏أستطيع تثبيت قدميك.
‏هل هو عميق جدًا؟
‏هذا رائع. مذهل!
‏يبدو هذا رائعًا.
‏شكرًا. لن أنزل إلى الماء هذه المرة.
‏بسبب دورتي الشهرية.
‏- صباح الخير. ‏- مرحبًا.
‏- إنه شعور رائع. ‏- هل تريد النزول؟
‏- هل لديكن أطواف؟ ‏- نعم.
‏تريد التحقق من الحرارة أولًا؟
‏إنها ليست باردة جدًا.
‏إنها مثالية ما أن تنزل إلى الماء ‏بسبب الجوّ الحار هنا.
‏سأنزل. سأذهب لتبديل ملابسي.
‏هل ستعود؟
‏مع من تحبين قضاء الوقت أكثر؟
‏أريد قضاء الوقت مع الجميع أكثر بشكل عام.
‏أحب أن أدردش أكثر وأتعرّف على الجميع.
‏- فهمت. ‏- هذا منطقي.
‏لماذا كنت محبطة مؤخرًا يا "كاوري"؟ ‏أنت محبطة منذ مدة.
‏بعد أن انتهى معرضي الفني،
‏لست متأكدة ما الهدف التالي ‏الذي سأسعى إليه.
‏أشعر بأنني منهكة.
‏كنت أريد الكلام مع أحدهم عن ذلك،
‏لكنني لا أعرف لمن يجب أن أبوح بمكنوناتي.
‏بصراحة، يئست من إيجاد ‏من أأتمنه على سرّي في المنزل.
‏أكثر ما يخطر ببالي
‏هو أنك حساسة جدًا تجاه مشاعر الآخرين،
‏ولا تقولين شيئًا أبدًا قد يخيّب ظن أحدهم.
‏لاحظت ذلك أيضًا.
‏خاصة بعد أن سمعت ما قاله "شوهي" لك ‏في الحلقة الماضية،
‏عن كونه يفضل فتاة صريحة.
‏هذه ليست طبيعتي، لذلك آلمني أن أسمع ذلك.
‏لكن لديك الكثير من الخصال الرائعة ‏التي لا أملكها،
‏لذلك يلجأ إليك الناس طلبًا للنصيحة.
‏أسلوبي الرئيسي في التواصل ‏هو الحوار من طرف واحد للتعبير عن أفكاري.
‏لا أريد أن أعبّر عن آرائي بصراحة
‏- لئلا يكرهني من أعبّر له عنها. ‏- لكن هذا يجعلني أفكر
‏في أنك لن تعطيني إلا الجواب المهذب، ‏وليس الحقيقة.
‏أريد الكلام بصدق.
‏أريد التعبير عن مشاعري بصدق،
‏لا أعارض القيام بذلك، لكن لمن عليّ...
‏لا أعرف أبدًا بمن أثق.
‏في الواقع، كنت أنتظر شخصًا ‏أشعر بأنني أستطيع الوثوق به.
‏أرغب أن أرى المزيد من هذه... الإنسانية.
‏لا أعتقد أنها الكلمة المناسبة.
‏أريد رؤية المزيد من تعقيد مشاعرك.
‏كنت أتصرف بالطريقة المناسبة ‏في كل المواقف الأخرى.
‏بعد سماع ذلك، أصبحت أفهم بشكل مختلف ‏نظرة الآخرين إليّ.
‏لكن هذه كانت طبيعتي طوال حياتي،
‏لذلك لا أشعر بالميل بشكل خاص ‏لتغيير طبيعتي.
‏لست متأكدة ماذا سأحقق منذ ذلك. ‏أشعر بالارتباك.
‏حاليًا، أريد أن أتقبّل نفسي.
‏هل نزلتن إلى القاع؟
‏- نعم، لمست القاع بقدمي. ‏- أنا خائف.
‏لنساعدك على تخطّي ذلك.
‏الجوّ حار جدًا هنا. لا أطيقه.
‏- إنه حار. ‏- سأدخل لأتنفس قليلًا.
‏إنه عميق حقًا.
‏هل سبحت؟
‏- نعم، جميع الآخرين يسبحون. ‏- يبدو هذا رائعًا.
‏- الجوّ حار جدًا! ‏- مرحبًا.
‏- تبدين منهكة. ‏- كان الجوّ حارًا جدًا في الخارج!
‏هل أنت بخير؟ تناولي بعض الماء.
‏الجوّ حار جدًا، وقالت لي "هاروكا" ‏إنني لست صادقة في الكلام مع الجميع.
‏هل أنا منغلقة لهذه الدرجة مع الجميع.
‏"خرجت لجلسة قياس ملابس - (شوهي)"
‏- لا أعرف... ‏- عليك أن تغادر، صحيح؟ آسفة.
‏لديّ متسع من الوقت.
‏أحيانًا أرى أنك فاضلة بتعال وأنت معنا.
‏لا أعتبر هذا بالضرورة مبالغة في التهذيب.
‏هل أتصرف على أنني فاضلة بتعال؟
‏قليلًا.
‏لا بد أنه من الصعب أن تخفي مشاعرك ‏بهذه الطريقة طوال الوقت.
‏أهلًا بعودتك.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هل أحضرت المكوّنات للعشاء؟
‏نعم، أحضرت كل ما نحتاج إليه.
‏- هل الطبق سهل التحضير؟ ‏- هل أنت جائعة؟
‏قليلًا.
‏الأرجح أنني سأتناول هذا الليلة
‏ثم أعود إلى الاستوديو لأعمل طوال الليل.
‏- عليك العودة إلى العمل؟ ‏- نعم. لا أعتقد أنني سأنام الليلة.
‏- هل موعد التسليم غدًا؟ ‏- نعم.
‏حقًا؟
‏- لذا، دعينا نتناول باستا لذيذة. ‏- نعم، لنفعل هذا.
‏- هل أستطيع مساعدتك في شيء؟ ‏- لا.
‏سأعدّ الصلصة وبذلك ينتهي الطبق تقريبًا.
‏- حقًا؟ بهذه البساطة. ‏- ببساطة شديدة.
‏كيف أقوم بهذا؟ سأسحقها بيديّ.
‏بهذه الطريقة.
‏- فهمت. ‏- ستظهر النكهة بشكل أفضل.
‏ثم نأخذ هذا...
‏- ونقلّيها بزيت الزيتون؟ ‏- نعم، هذا صحيح.
‏ثم نقلّبها بهذا الشكل.
‏ثم نضيف صلصة الطماطم.
‏هناك رائحة جميلة جدًا.
‏- أهلًا بعودتك! ‏- تسعدني رؤيتك.
‏مرحبًا.
‏هل هي حرّيفة جدًا؟
‏- هل يمكنك تحمّل بعض التوابل؟ ‏- أحب المأكولات الحريفة.
‏- هذا ممتاز. ستكون رائعة. ‏- أحب المأكولات الحريفة.
‏- هل تحتاج إلى أيّ شيء؟ ‏- أقوم بعمل ممتاز.
‏تبدو رائعة.
‏- أتعتقدين ذلك؟ ‏- تبدو رائعة.
‏- شكرًا على الطهو. ‏- شكرًا لك.
‏- بصحتكم. ‏- شهية طيبة.
‏شهية طيبة.
‏نسيت أن أشتري خبز الـ"باغيت".
‏إنها لذيذة.
‏- إنها حريفة. ‏- حريفة جدًا، صحيح؟
‏- كيف تجدنها؟ ‏- التوابل قوية. لكنها تعجبني.
‏- أهي حريفة أكثر مما ظننت؟ ‏- نعم.
‏- "إميكا" تحبها. ‏- نعم، إنها لذيذة.
‏عملت اليوم على فصل
‏تذهب فيه الشخصية الرئيسية في موعد غرامي.
‏يذهب في موعد مع امرأة يابانية.
‏لا أدري كيف سيبدو الأمر من وجهة نظر امرأة.
‏كيف هو الموعد الأول المثالي ‏بالنسبة إليكن أنتن الـ3؟
‏ما الذي تعتبرنه موعدًا أول مثاليًا؟
‏أحب السيارات كثيرًا.
‏لذلك في أحد المرات، ذهبنا في جولة بالسيارة
‏وزرنا رصيف مرفأ. ‏لم يكن قد سبق لي الذهاب إلى هناك.
‏حين يستوردون السيارات الأجنبية إلى البلاد، ‏فإنها تصل عبر المرفأ...
‏- هل ذهبتما إلى هناك؟ ‏- صحيح.
‏أخذني لرؤية كل السيارات الأجنبية ‏وهي مصفوفة بانتظار استيرادها.
‏- مثير للاهتمام! هذه فكرة ممتعة. ‏- قد يكون ذلك رائعًا.
‏إذن تحبين أن يخطط شخص ما
‏لموعد مبتكر جدًا يتماشى مع اهتماماتك.
‏- نعم، هذا يسعدني. ‏- ماذا عنك يا "إميكا"؟
‏كنت أذهب دائمًا إلى شاطئ "إنوشيما" ‏مع حبيبي السابق.
‏- تحبين الذهاب إلى المحيط؟ ‏- أحب المحيط.
‏أريد رؤية المحيط.
‏- الشاطئ؟ ‏- نعم.
‏- تريد الذهاب إلى الشاطئ؟ ‏- ألا تريدين ذلك؟
‏- الجوّ حار جدًا! ‏- أريد الذهاب.
‏قلتما جوابكما معًا. "الجوّ حار جدًا!"
‏أحب المحيط.
‏المحيط... أنا أحب الجبل أكثر.
‏أريد رؤية المحيط بشدة.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- أهلًا بعودتك.
‏- ماذا أعددتم؟ ‏- "أرابياتا". لكننا أكلناها كلها.
‏- هل طبخها "بيبي"؟ ‏- هل كنت جائعًا؟
‏- أردت بعضها. ‏- وأنا أيضًا.
‏- سأطلب منه أن يطبخ لي. ‏- وأنا أيضًا.
‏"كاوري"، أيمكننا الكلام أكثر ‏بشأن ما حدث في وقت سابق اليوم؟
‏هل علينا ذلك؟ أظن ذلك.
‏- بما أنه كان عليّ الذهاب إلى العمل. ‏- اعذرونا.
‏- "يوسوكي"... ‏- ذلك المشهد مع "يوسوكي"...
‏- مع الألعاب النارية في الخلفية! ‏- كان ذلك رائعًا، صحيح؟
‏كم هذا جميل.
‏كان أشبه بإعلان ‏لألبوم أفضل أغاني "ساذرن أول ستارز".
‏كان يمكن أن يخدعني.
‏كان بالفعل أشبه بإعلان لـ"أومي نو ياه!"
‏يا له من مشهد جميل. كإعلان "كوكا كولا".
‏صوّر هيجان الصيف وحبّ الشباب.
‏كان ذلك رائعًا.
‏في الموسم القادم، ‏سنجعله ينغمس قلبًا وقالبًا مع حبيبة جديدة.
‏ثم ستهجره، ثم "ساذرن أول ستارز" من جديد.
‏- تبدو خطة رائعة. ‏- فكرة جميلة.
‏- إنه السيد "توراسان" من حقبة "ريوا". ‏- يبدو هذا جيدًا.
‏- لدينا هيئة رائعة. ‏- يا له من مشهد جميل.
‏"بيبي" بارع!
‏"بيبي" شاب مصقول.
‏- إنه مدرّس رائع في فنون الحوار. ‏- تعلّمت الكثير منه.
‏بداية، يؤكد على ما يقوله الشخص الآخر،
‏ثم يقدّم قصة إضافية ترافق الموضوع.
‏ستزداد شعبية "بيبي" كثيرًا.
‏بالطبع! ذلك الحوار الذي أجرياه ‏أثناء احتساء المشروبات
‏عن ذكريات قبلته الأولى...
‏كم هذا راق! ذكر أن قبلته الأولى ‏كان مذاقها كالبرتقال
‏بينما كان يقدم لها مشروبًا بنكهة البرتقال.
‏ستتخيل رفيقتك تلك القبلة ‏وهي تحتسي مشروبًا حضّرته لها.
‏يمتلك الإيطاليون مستوى عاليًا من البراعة.
‏ثم ذكر أن أول قبلة له كانت في سن الـ18،
‏وأنه تأخر في النضوج.
‏يدفعك ذلك إلى التفكير، "كم هذا ظريف".
‏اعتقدت أن معظم الإيطاليين ‏يحظون بقبلتهم الأولى في سن الـ8.
‏يعتقد المرء هذا من طريقة تصرف "جيرولامو".
‏لتغيير الصورة التي لدينا ‏عن الثقافة الإيطالية،
‏علينا أولًا طرده من "اليابان".
‏يجب أن نبدأ بصفحة جديدة ‏تفصله عن الثقافة الإيطالية.
‏يجب أن نطرد "جيرولامو" ‏و"نوبوهيرو تاكيدا" من هذه البلاد.
‏لكن "تاكيدا" ليس إيطاليًا!
‏إنه إيطالي في الصميم.
‏لا يرتدي الجوارب. هذا كل شيء.
‏ماذا عن طريقة طلب "إميكا" من "شوهي" ‏أن يشاركها الشراب؟
‏- كان ذلك أروع مشهد. ‏- كان مثاليًا.
‏أريد مشاهدته مجددًا.
‏- قد تكون طريقتي المفضلة لطلب موعد. ‏- أظن ذلك أيضًا.
‏- استخدمت السلالم جيدًا. ‏- حركة محترفة في استخدام السلالم.
‏هل خصرها نحيل لهذه الدرجة ‏لأنها تهزّه دائمًا؟
‏- تقوم بهذا طوال الوقت. ‏- كل يوم.
‏كان ذلك ظريفًا جدًا.
‏- يا له من هزّ. ‏- كان ذلك رائعًا.
‏بدلة سباحتها كانت ظريفة جدًا أيضًا.
‏"إميكا" ببدلة سباحتها كانت...
‏- كان مشهدًا شهوانيًا. ‏- كان مثيرًا جدًا.
‏- إنها فاسقة جدًا رغم صغر سنها. ‏- ما الذي يميزها؟
‏إن رأى سيد أكبر سنًا هذا في منتجع صيفي،
‏- فستجرّده من كل دفاعاته. ‏- أنت محقة.
‏كانت البدلة فاضحة جدًا من الجانبين.
‏وكانت الخيوط تتمايل على ظهرها أيضًا.
‏"إميكا" شهوانية للغاية.
‏- تعرف كيف تبرز جسدها. ‏- إنها تفهم.
‏كنت في غرفتي أستعد للخروج، وحين خرجت...
‏- آسفة. ‏- ...رأيت أنك كنت متضايقة.
‏لا أعتقد أنني فهمت ما كان يحدث بشكل ملائم.
‏باختصار، قيل لي إنني أعزل نفسي ‏لإبقاء الآخرين بعيدين.
‏- هل قالت "هاروكا" ذلك؟ ‏- نعم.
‏لكنني اعتقدت أنني أتصرف على طبيعتي فحسب.
‏لذلك...
‏لم أكن متأكدة ‏لماذا يراني الناس بهذه الطريقة.
‏فهمت.
‏هناك شيء...
‏أعلم أنك ستسمعه ‏إن شاهدت الحلقة عندما سيجري بثها.
‏لذلك سأخبرك الآن، ‏لأنني لا أريدك أن تكتشف بهذه الطريقة.
‏كانت لدي مشاعر تجاهك منذ بعض الوقت.
‏سمعت ذلك خلال مشاهدة حلقة...
‏وتفاجأت.
‏كنت تقول لـ"هاروكا"
‏إنك تفضّل شخصًا صريحًا معك.
‏قلت ذلك بالفعل.
‏- آلمني سماع ذلك. ‏- لماذا؟
‏أحاول أن أكون صادقة،
‏لكن فقط بحيث لا أجرح مشاعر أيّ شخص آخر.
‏كنت أشاطر "هاروكا" رأيها تمامًا.
‏أتساءل دائمًا إن كنت تقولين أشياء لكي...
‏تحافظي على السلام ضمن المجموعة، ‏وإن كنت تكتمين مشاعرك.
‏أريد أن ينسجم الجميع.
‏لن تكون الحياة مثالية للجميع أبدًا.
‏هل أستطيع أن أسألك شيئًا؟
‏بالطبع.
‏كنت مهتمًا حقًا بك...
‏منذ البداية.
‏- شكرًا. ‏- أعتقد أنك شخص رائع ولطيف.
‏لكنني سأنكر ذلك إن سألني أحد عنك.
‏لدينا صديق مشترك، صحيح؟
‏- نعم. ‏- كنت أحتسي الشراب معه،
‏- وقال لي إنك مخطوبة. ‏- مخطوبة؟
‏- أنا؟ ‏- أخبرني بضعة أشخاص بذلك.
‏قال "كيني" الشيء نفسه.
‏وتقبلت ذلك.
‏من وجهة نظري،
‏لن يكون الأمر غريبًا إن كان لديك حبيب.
‏كما كنت أقسو على نفسي
‏لأنني كنت أتصرف بمواربة ‏بخصوص مسيرتي المهنية.
‏- في الواقع... ‏- لا بأس إن كان لديك حبيب. ألديك حبيب؟
‏صحيح أنني قطعت علاقتي بحبيبي السابق ‏في رأس السنة.
‏لكن منذ ذلك الحين...
‏أعمل كرسامة حرة،
‏وأشعر بالإحراج لرفض العمل ‏أو للتفاوض حيال الأسعار.
‏نعم، الإدارة صعبة.
‏لذلك كان هناك شخص اعتمدت عليه للقيام بذلك.
‏مع ذلك الشخص...
‏نحن لسنا كطلاب الثانوية.
‏ليس علينا أن نعلن إن كنا نتواعد أم لا. ‏لذلك لم أذكر الأمر.
‏لم يكن مهمًا.
‏من الخارج،
‏ربما بدا وكأننا لا نزال على علاقة.
‏إنه ليس شيئًا تحتاجين إلى إعلانه للعالم.
‏صحيح. بعد فترة، توقفت عن رؤية ذلك الشخص،
‏لكننا لا نزال على اتصال.
‏نتناقش في الغالب حول الأعمال.
‏لم نكن مخطوبين قط، بالطبع.
‏في النهاية، تخليت عنه.
‏لأنني كنت مفتونة بك فعلًا،
‏توقفت عن طلب المساعدة في مجال الأعمال ‏من ذلك الشخص أيضًا.
‏- تخليت عنه؟ ‏- نعم، أفعل كل شيء بمفردي الآن.
‏أنا آسف لأنك شعرت ‏بأنه عليك القيام بهذا من أجلي.
‏- لا، على الإطلاق. ‏- هذا خطئي.
‏ليس خطأك إطلاقًا.
‏وأنا أيضًا، سمعت أن لديك حبيبة.
‏ففكرت، "بالطبع لديه حبيبة."
‏أنا لديّ حبيبة؟
‏ليست لديّ حبيبة.
‏خلت أن لديك سوء الفهم ذاته.
‏رغم أنني أنام مع كثيرات.
‏ليست لديّ حبيبة. هذه هي الحقيقة.
‏كلانا أسرف التفكير في الموقف.
‏نعم.
‏لنحتس الشراب يومًا ما؟
‏- بالطبع. ‏- لنحتس الشراب يومًا ما.